01 Le départ de cette randonnée se fait à partir du grand parking en contrebas de la route qui, à droite de l'étang, mène à l'ancienne ferme du Lachtelweiher, aujourd'hui maison particulière. Nous franchissons au bout du parking la barrière donnant accès à une route forestière privée menant en deux larges boucles à la Ferme Auberge du Lochberg. Cette route de création récente (1981) ne figure pas sur la carte IGN. La montée vers la ferme du Lochberg permet de découvrir la dépression du Baerenloch, dans laquelle est niché l'étang. Après environ 12 minutes, la ferme est en vue, et quelques instants plus tard, nous arrivons à la jonction du sentier disque bleu qui, vers la droite, part en direction de Kirchberg.

02GR531 À la ferme du Lochberg, "Chez César" (30'), très belle vue sur la plaine d'Alsace et la Forêt Noire, ainsi que sur le plan d'eau de Michelbach. Nous prenons ensuite vers la droite le sentier GR531 vers le col de la Fennematt, en passant devant le mémorial Francis Dollfus, mort le 13 janvier 1935 lors d'un accident de ski. Sur la droite, on aperçoit l'arrivée du remonte-pente des pistes de ski du Schlumpf, dont le départ se fait depuis le parking de Pfeden à Dolleren.

03 Cinq minutes plus tard, le col de la Fennematt est atteint. Nous quittons ici le GR 531 pour nous diriger vers la gauche sur un sentier sans balise, vers le Col du Lochberg ou Col de la Vierge. Dans la montée vers ce col, nous distinguons au loin vers l'Ouest la ferme abandonnée de la Wissgrut.

04 Au bout de 41 minutes, le col du Lochberg est atteint. D'ici, nous jouissons d'une vue remarquable vers les massifs du Grand Ballon et du Rossberg. Nous passons au-delà de la barrière et empruntons un large chemin forestier qui contourne le Fennematt kopf par le versant sud. Ce chemin, sans balisage, est facile à suivre. Comme repère, nous suivons l'ancienne frontière franco-allemande, constituée d'un muret de pierres empilées, où des bornes frappées des lettres F et D apparaissent régulièrement. Après deux minutes, il faut quitter ce chemin pour prendre à droite, en suivant toujours l'ancienne frontière, un petit sentier. À gauche, par temps clair, la vue est superbe sur le Jura et les Alpes de l'Oberland Bernois. Sur la droite, en contrebas et selon la saison, on aperçoit la Ferme Auberge de la Fennematt et, au loin, en direction du nord, le toit du refuge Isenbach, situé sous le Col des Charbonniers. Bientôt, nous atteignons le point culminant de notre randonnée à la Borne "3532" (altitude 1075 m, 51'). Le sentier continue en montagnes russes et offre de belles vues sur le Territoire de Belfort.

05 Nous arrivons au Col de Hirzelach (1h18) et retrouvons ici le GR 5, que nous reprenons à droite vers le Col du Lochberg, centre de notre circuit en forme de huit. Au col, nous longeons la route touristique qui de Sewen monte au Grand Langenberg. Après 4 minutes, nous franchissons un beau pont en bois, récemment remis à neuf par le Club Vosgien de Masevaux.

06 Nous atteignons la Ferme Auberge de la Fennematt, que nous ne visiterons pas lors de cette promenade. La vue arrière est magnifique sur le massif du Ballon d'Alsace, Wissgrut et Ronde Tête. Nous apercevons sur les flancs de la Tête des Redoutes le refuge du Ski Club de Beaucourt, l'Auberge du Grand Langenberg et le Refuge du CAF Belfort.

07 Nous atteignons à nouveau le Col du Lochberg (1h50) et restons sur le GR 5. Après avoir passé la barrière, nous nous dirigeons vers le refuge du CAF de Belfort, offrant une vue splendide allant du Ballon d'Alsace au Grand Ballon et jusqu'à la Trouée de Belfort.

08 Nous atteignons bientôt le sommet du Baerenkopf, où, par temps clair, la vue est remarquable vers les Alpes. Un poteau du Club Vosgien indique un sentier triangle rouge en direction d'Étueffont et Saint-Nicolas. La vue mérite sans conteste la mention "vaut le détour". Nous entamons ensuite la descente.

09 Nous rejoignons le sentier RBR qui, à gauche, mène au Lachtelweiher. Nous quittons ici le GR 5. Deux minutes plus tard, une nouvelle jonction avec le sentier RBR descend du Col du Lochberg, appelé "Sentier des Passeurs". Nous poursuivons à droite. Après 7 minutes, nous traversons un chemin forestier : il faut prendre quelques mètres à gauche avant de poursuivre à droite. La descente continue tout droit vers l'étang, maintenant visible à notre gauche.

10GR531 Au bout de 2h31, nous retrouvons le GR 531, qu'il faut suivre à gauche vers l'étang du Lachtelweiher. Attention à ne pas continuer tout droit sur le sentier menant à Kirchberg-Niederbruck. Le sentier descend en pente douce vers l'étang, offrant un dernier regard sur ce superbe paysage. Quelques passages marécageux demandent une attention supplémentaire. Nous atteignons enfin le parking de l'Auberge du Lachtelweiher et rejoignons notre voiture sur le parking supérieur.